Communiqué du ministère des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran à l’occasion du martyre du Guide de la Oumma et grand dirigeant de l

Communiqué du ministère des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran à l’occasion du martyre du Guide de la Oumma et grand dirigeant de l’Iran islamique Son Éminence l’Ayatollah al-Ozma Khamenei (قدس سره الشریف)

بسم الله الرحمن الرحیم

مِنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللّهَ عَلَیْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضى نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ وَ ما بَدَّلُوا تَبْدِیلاً

Le Guide de la Oumma et grand dirigeant de l’Iran islamique, Son Éminence l’Ayatollah al-Ozma Khamenei (قدس سره الشریف), a atteint, au cours des attaques sauvages des États-Unis et du régime sioniste contre sa résidence, au matin du samedi dixième jour du mois béni de Ramadan, le rang sublime du martyre et a rejoint le Royaume suprême.

Le ministère des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran présente ses félicitations et ses condoléances pour le martyre de ce savant éminent et grand dirigeant à l’auguste présence lumineuse de Son Altesse Baqiyat Allah al-A‘zam (ارواحنا فداه), au noble peuple d’Iran, à la Oumma islamique ainsi qu’à tous les êtres humains épris de liberté et attachés à l’éthique à travers le monde.

L’acte terroriste des États-Unis et du régime sioniste dans l’assassinat du vénérable dirigeant de l’Iran islamique et d’autres hauts responsables du pays, sous la forme d’une agression militaire contre l’intégrité territoriale et la souveraineté nationale, constitue une atteinte sans précédent à l’ensemble des principes et fondements normatifs et moraux reconnus par la communauté humaine, ainsi que la violation la plus flagrante des règles fondamentales de la Charte des Nations unies et du droit international.

Le ministère des Affaires étrangères attire l’attention de tous les pays sur cette réalité grave : une agression militaire injustifiée contre l’Iran, l’assassinat des dirigeants du pays et le massacre de citoyens innocents représentent un précédent extrêmement dangereux dans les relations interétatiques et un tournant effroyable vers la domination, à l’échelle mondiale, de l’arrogance nue et de la force débridée.

Le ministère des Affaires étrangères rappelle la responsabilité des institutions internationales, en particulier l’Organisation des Nations unies, son Conseil de sécurité, ainsi que celle du Secrétaire général en personne, et de chacun des États membres de l’ONU, pour préserver les principes et règles qui sont le fruit de siècles d’expérience humaine vécue visant à contenir la puissance et à empêcher la prééminence de la force dans les relations entre États.

Sans aucun doute, l’indifférence et l’inaction face à l’oppression et à la criminalité organisée des États-Unis et du régime sioniste conduiront à enhardir les oppresseurs et les criminels, et leurs effets et conséquences marqueront le monde entier pendant des générations. La nouvelle agression militaire des États-Unis et du régime sioniste contre l’Iran au milieu d’un processus diplomatique — répétition de leur agression militaire du mois du juin dernier s’inscrit dans la poursuite d’opérations hégémoniques et criminelles que ces deux acteurs malfaisants ont déclenchées en Asie occidentale et qu’ils ont, notamment au cours des deux ans et demi écoulés, poursuivies par le génocide colonial des Palestiniens et l’attaque de pays indépendants de la région.

Il est regrettable que les concepteurs et exécutants de ce funeste plan — le président des États-Unis et le Premier ministre du régime sioniste — comptent parmi les dirigeants les plus corrompus et les plus malfaisants du monde actuel, et que le dossier de leur corruption morale et de leurs crimes odieux, notamment le génocide et les crimes de guerre, soit manifeste aux yeux de tous.

Sans aucun doute, l’étendard dressé de la justice, de l’aspiration à la liberté, de la quête de dignité, de l’amour de l’Iran et de l’éthique du cher et noble dirigeant de l’Iran ne tombera pas à terre. L’assassinat lâche de ce grand dirigeant et homme éminent iranien fera de lui une légende immortelle dans l’histoire de l’Iran et du chiisme, garantissant pour toujours la pérennité et le dynamisme de l’Iran et de l’islam, et inspirant la recherche de la vérité, l’aspiration à la liberté et la quête de dignité chez les Iraniens et les musulmans.

Le peuple libre d’Iran, avec sa confiance en Dieu et en s’appuyant sur son précieux héritage civilisationnel et historique, poursuivra avec une fermeté accrue la voie de l’indépendance, de la dignité et de la résistance, et les ennemis de cette nation savent parfaitement que le martyre n’est pas la fin d’un chemin, mais le début d’une nouvelle étape de responsabilité et de constance historique.